Os pequenininhos estão cultivando tomates.
Elas mexeram os brotinhos que nasceram.
Elas fiseram plaquinhas para saber o que estava plantado.
O brotinho de tomate agora está na varanda, esperando que todos cuidem bem deles.
Cultivando tomates!
カテゴリー: 不就学・園クラス
トマトの おせわ
ちいさい子たちは、トマトの おせわを しています。
芽（め）が でたので、つついたり しています。
かんばんを つくって、なんの 芽（め）か わかるように しました。
ベランダに だしてあるからねー。みんな、だいじに してねー。
おおきくなりますように。
CHĂM SÓC CÂY CÀ CHUA
Những em nhỏ đang chăm sóc những cây cà chua.
Vì mầm cây đã nhú ra và đang lớn dần lên.
Các em đang làm bảng tên cho cây để có thể biết đó là mầm của cây gì.
Chậu cây được đặt ở ban công nên mọi người hãy chú ý giữ gìn cẩn thận nhé!
Mong cho cây sẽ nhanh lớn.
Excursión al Aquario de Hekinan（HEKINAN KAIHIN SUIZOKUKAN）
Nuestras clases de la mañana (La clase para niños no escolarizados y la clase para jóvenes）fueron de escursión al Acuario de Hekinan.
¡Esta es nuestra excursión de primavera!
Nuestra aventura comenzó cuando recibimos nuestra entrada para el acuario.🎫♪
Con la ayuda de la municipalidad conseguimos reducir el precio del pasaje en tren.🎫
(Línea Meitetsu: Estación de Nishio ⇔ Estación de Kira Yoshida)
https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）
Para esta excursión todos fuimos en tren🚃y en bus🚌.
Les recomendamos utilizar el transporte público ya que es un buen servicio a buen precio, estupendo para salir de excursión.
Nuestros estudiantes de la Clase para jóvenes hicieron un cuadernillo de itinerario, donde escribieron sobre el horario del tren y las cosas que debían tener en cuenta para la excursión.
Nuestros estudiantes más pequeños cantaban con mucha emoción OSAKANA TENGOKU♪ mientras tomaban el tren y caminaban hacia el Acuario.
Nuestros alumnos más grandes estuvieron tomando muchas fotos a los peces más lindos y exóticos que iban encontrando.
Fue una excursión primaveral llena de experiencias nuevas y emocionantes, sin duda, todos regresaron con una gran sonrisa.
Bertamasya（Akuarium Tepi Laut Hekinan）
Kelas tidak bersekolah(TK) & kelas tidak bersekolah(SMP/SMA) & kelas dewasa, kami bersama-sama pergi bertamasya ke akuarium tepi laut Hekinan.
Tamasya ini tamasya musim semi.
Kami mendapat tiket 🎫 untuk pergi ke akuarium.
kami menggunakan kereta 🎫 subsidi dari stasiun Nishio —> stasiun Kirayoshida untuk naik kereta 🚃 dan bus 🚌, dan dapat bertamasya dengan harga yang sangat wajar.（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html).
Anak-anak di kelas dewasa membuat buku dan menuliskan waktu kereta api juga hal-hal yang harus diperhatikan.
Anak-anak kecil naik kereta api dan berjalan riang sambil menyanyikan “osakanatenggoku♪”.
Anak-anak yang lebih tua mencari ikan-ikan langka dan cantik untuk mengambil banyak gambar(foto).
Ini adalah tamasya musim semi yang terasa baru dan menarik!
DÃ NGOẠI（VIỆN HẢI DƯƠNG HỌC HEKINAN）
Tất cả các thành viên của Lớp không đến trường mẫu giáo＆ lớp không đến trường＆lớp quá tuổi đã cùng đi đến viện hải dương học（ven biển）Hekinan.
Đây là chuyến dã ngoại mùa xuân.
Cơ duyên là do được nhận vé 🎫 vào viện hải dương học♪
Thêm vào đó chúng tôi sử dụng chế độ hỗ trợ tiền tàu điện đi 2 chiều giữa ga Nishio ⇔ ga Kirayoshida https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）việc lên tàu điện🚃 hay xe buýt🚌 thì đã rất thuận tiện để đi dã ngoại.
Những học sinh của lớp quá tuổi đã làm cuốn ”Lịch trình” và đã viết về thời gian đi tàu và những điều mà các em chú ý.
Những em nhỏ thì vừa hát bài hát Sakanano Tengoku ♪（Tạm dịch: Thiên đường của loài cá）vừa lên tàu điện vừa đi bộ một cách khỏe khoắn.
Những em nhỏ thì đã tìm thấy những loại các quý hiếm và cả những sinh vật đẹp rồi đã chụp rất nhiều ảnh. Đó quả thật là một buổi dã ngoại mùa xuân với nhiều điều gây kích thích mới！
EXCURSION SA (HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM )…
Pumunta kami sa HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM , kasama ang klase ng Fushuen, Fushugaku at may mga edad na klase.
Isang Spring excursion…..
Nagsimula ito sa pagbibigay ng libreng ticket🎫 ng HEIKINAN SEASIDE AQUARIUM ♪
At pagbibigay ng subsidiyo o tulong pamasahe para sa pagsakay 🎫 sa tren🚃 at bus🚌. （https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）
Isang napakatipid na excursion.
Ang mga may edad na klase ay gumawa ng mga ” BOOKMARK ” at isinulat ang mga oras ng train, mga dapat gawing pag ingat. At mga bagay na dapat malaman.
Masaya at masiglang naglalakad at kumakanta ang mga bata ng (OSAKANA TENGGOKU ) at sumakay ng tren.
Ang malalaking bata naman ay nakakita ng iba’t ibang klase ng isda na magaganda at pambihirang makita. At kumuha ng maraming larawan.
Isa itong bago at kapana-panabik at napakasayang SPRING EXCURSION…!!!!!
एन्सोकु(हेकिनान समुद्रतट एक्वैरियम)
हामी सबै फुशुएन, फुशुएन र ओभरेज कक्षाहरू लिएर हेकिनान समुन्द्र किनाराको एक्वैरियममा गयौं।
वसन्त यात्रा।
एक्वैरियमको टिकट 🎫 प्राप्त गर्न थाल्यो र निशियो स्टेशन र किरायोशिदा स्टेशन बीचको रेल भाडामा सब्सिडी दिनुहोस
(https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）मैले ट्रेन 🚃 र बस 🚌 लिएर धेरै उचित मूल्यमा भ्रमणमा जान सक्षम भएँ।
ठूला कक्षाका केटाकेटीहरूले बुकमार्कहरू बनाए र ट्रेनको समय र सजग हुने कुराहरू लेखे।
साना केटाकेटीहरू रेलमा चढे र “फिश हेवन♪” गाउँदै खुशीसाथ हिँडे।
ठूला बच्चाहरूले दुर्लभ माछा र सुन्दर जीवहरू भेट्टाए र धेरै तस्बिरहरू खिचे।
यो एक नयाँ र रोमाञ्चक वसन्त भ्रमण थियो!
Excursão Aquário de HEKINAN（HEKINAN KAIHIN SUIZOKUKAN）
As turminhas que estudam na parte da manhã (Pré-escola, turma em fase escolar e a turma dos jovens) foram ao aquário de Hekina.
Nossa excursão da primavera.
Esta ideia surgiu quando ganhamos convites para o aquário🎫♪
Utilizando a assistência da prefeitura conseguimos baratear passagem do trem 🎫 (Linha Meitetsu: Estação NISHIO – Estação KIRA YOSHIDA. )（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）
Fomos de trem🚃 e ônibus🚌.
Os mais velhos fizeram um guia , horário do trem, cuidados que deviam tomar durante o passeio etc.
E os pequenos todos entusiasmados cantaram a cansão OSAKANA TENGOKU♪ no trem e enquanto caminhavam.
Já os maiores tiraram várias fotos dos lindos peixes que encontraram lá.
Todos com suas descobertas voltaram com um grande sorriso!
えんそく（碧南海浜水族館）
不就園＆不就学＆過年齢クラスみんなで、碧南海浜水族館（へきなん・かいひんすいぞくかん）へ行きました。
春の遠足です。
きっかけは、水族館のチケット🎫を いただいたことでした♪
そして、西尾駅⇔吉良吉田駅 の電車代🎫の補助（https://www.city.nishio.aichi.jp/kurashi/kotsu/1001409/1004929.html）をつかって、電車🚃とバス🚌をのりついで、とてもお得に、遠足へ行くことができました。
過年齢クラスの子たちは、”しおり”を作って、電車の時間や気を付けることを書いてくれました。
ちいさい子たちは、おさかな天国♪をうたいながら、電車にのって、元気に歩いていきました。
大きい子たちは、めずらしい魚やきれいな生き物を見つけて、たくさん写真をとりました。
新しい刺激いっぱいの春の遠足でした！
多文化ルームKIBOU 