母語保持教室（ベトナム語）
１２月最後の母語クラスをしました。
クリスマスの楽しいレクリエーションをしました。こどもが作ったクリスマスはがきを 展示しました。とっても かわいくできました！ クラスが終わったら 子どもたちは 先生から、プレゼントを もらいました！とても 楽しかったです。
👆ベトナム語クラスの 子どもたち
中国語クラスでは、 工作をやりました。クリスマスリースを 作りました。かわいい菓子を 貼って飾りました。クラスが 終わったら 子どもたちは プレゼントを もらいました。とても 楽しかったです。
👆中国語クラスの 様子
みんなさん！ よいお年を！
１１月２０日（日）は、アクティにしおまつり２０２２ でした。
３年ぶりだったそうです。
２０１９年にアクティ３階へ引越ししてきた私たちは、初参加でした。
KIBOUで 母語（継承語）を勉強している子どもたちは、ポルトガル語、中国語、ベトナム語で発表をしました。
すごく緊張したようだけど、じょうずでしたよ！
おそろいの衣装や、アクセサリーも、とっても素敵でした。
KIBOUのブースでは、たくさんの写真や手作りの飾り、それから、なつかしい紐くじ（じゃんけんでスタッフに勝たないと引けない！(笑)）を準備しました！
老若男女たくさんの方が足をとめて、じゃんけんをしてくれました！
ブースを出した各団体さんは、趣向をこらした手作りの展示をして、体験したり、工作などができるようにしていて、参加した子どもたちは、隅から隅まで堪能して走り回っていました。
大人も子どもも、みんな笑顔がたくさんの祭りになりました♬
ポルトガル語クラス、
中国語クラス、
ベトナム語クラスの子どもたちは、
アクティにしおの まつりで、はっぴょうします。
それから、KIBOUで べんきょうしている ほかの クラスの 展示（てんじ）もします。
みんな、ちょっとずつ、じゅんびしています。
かぞくの みなさん、おともだち、みにきてね！
Hãy bắt đầu tháng 4 với tâm thế mới nào!
Thầy cô rất vui mừng khi các em bắt đầu với một tinh thần hăng hái, khỏe mạnh.
Từ tháng 4 đến tháng 5 lớp dành cho những em không đi trường học và lớp dành cho những em lớn tuổi sẽ học cùng nhau.
Hãy thức dậy sớm và đến lớp học nhé!
Thầy cô đang mong chờ các em♬
Gửi đến những em tham gia lớp học Pre-school.
Tuần này không có lớp học online trên ZOOM.Thay vào đó phụ huynh hãy cùng trẻ đến KIBOU để nhận tài liệu học của tháng 11.
Thời gian đến lấy:Thứ 7 ngày 31 tháng 10 Từ 2 giờ đến 5 giờ chiều.Chủ nhật ngày 1 tháng 11 Từ 10 giờ sáng đến 4 giờ chiều.
Đồ cần mang theo:Hãy mang tài liệu đã học của tháng 10 đến nhé!Thầy cô sẽ dán tem khen thưởng.
Thầy cô đang mong đợi các bạn!
（日本語）
プレスクールへ参加しているみんなへ今週末は、ZOOMでの勉強はありません。子どもさんと一緒に、11月分の教材を受け取りにKIBOUへ来てください。
受取できる時間：10月31日（土）午後2時半～５時11月1日（日）午前10時半～午後４時半
持ってくるもの：10月のプレスクールでやった教材をもってきてね！ごほうびのシールを貼ります！
みんなが来るのを楽しみにしています！
ひさしぶりに ベトナムから せんせいが もどってきました！
おかえりなさーーーい👋
そして、あたらしい もうしこみが たくさんです！
にぎやかに なってきましたね ♪♪
Bắt đầu từ thứ ba ngày 1 tháng 9 sẽ học tại KIBOU. Lớp học trực tuyến (ZOOM) cũng được tiến hành!
Sẽ có thông báo từ giáo viên lớp học của bạn!
Để không bị mắc, nhiễm virus corona, toàn bộ các lớp học của KIBOU được tiến hành học trực tuyến (ZOOM) (Từ ngày 6/8 đến ngày 31/8). Tuy nhiên, vào thứ hai ngày 24 tháng 8, tuyên bố tình trạng khẩn cấp của tỉnh Aichi đã được gỡ bỏ.
Từ ngày 1 tháng 9, hãy tuân thủ những quy định sau đây.
☆１．Mang khẩu trang khi đến KIBOU.
☆２．Rửa tay và khử khuẩn.
☆３．Đo nhiệt độ cơ thể tại cửa ra vào KIBOU. Ghi vào “Bảng kiểm sức khỏe”.
多文化ルームKIBOU 