Tieng Viet – 多文化ルームKIBOU

📣LỚP HỌC TẠI KIRACHO ĐÃ BẮT ĐẦU 📣

Tháng 5/2024 chúng tối đã mượn một phòng của Trung tâm giao lưu văn hóa cư dân Ogiwara để bắt đầu lớp học KIBOU dành cho học sinh tiểu học. Nguyên nhân là do các hộ chuyển nhà đến Kiracho đang gia tăng. Lớp học lấy mục tiêu có thể trở thành lớp học tập thể như ở trường học và từng em học sinh có thể tự học ví dụ như tự một mình làm bài tập v.v….

Số lần tổ chức 1 lần/tuần, hiện tại là thứ tư hàng tuần.

Học sinh tiểu học trong khoảng từ 2 giờ 30 phút ～ 5 giờ 30 phút chiều thì có thể đến và về vào giờ mình muốn. (Những em học sinh từ lớp 3 trở xuống hãy nhất định có phụ huynh đưa đón)

Học sinh Trung học cơ sở là từ 5 giờ chiều～7 giờ tối.

Những người muốn đăng ký tham gia xin vui lòng liên lạc với KIBOU. Liên lạc bằng Facebook Messenger hay điện thoại cũng được.

2024年5月28日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせ、小中学生クラスTags: Tieng Viet

Quán cơm nắm(おにぎり屋 )

Chúng tôi đã mở quán cơm nắm KIBOU tại lớp học chung buổi sáng( Lớp dành cho trẻ không đi mẫu giáo, lớp dành cho trẻ không đến trường, lơp quá tuổi) .

Tại lớp có em học sinh lần đầu làm cơm nắm, có những em học sinh lần đầu ăn cơm nắm và có cả những em học sinh theo đạo Hồi có những đồ ăn kiêng kị không thể ăn được.

Để mở quán cơm nắm KIBOU, vào thứ ba em học sinh đã học về quá trình sản xuất ra gạo, vào thứ tư em học sinh đã đi mua những đồ dùng để làm cơm nắm rồi phát phiếu đổi cơm nắm cho mọi người.

Hôm nay, thứ năm, em học sinh đã nghe yêu cầu gọi món của khách hàng.

Thực đơn có 3 loại là cơm nắm muối trắng, cơm nắm cá bào(okaka), cơm nắm nướng vị miso.

Em học sinh đã cẩn trọng lưu ý chỉ làm đúng số lượng cơm nắm đã được đặt sẵn.

Nếu nắm nhẹ quá thì cơm dễ rời ra mà nắm chặt quá thì cơm năm sẽ cứng.

Em học sinh đã mang đến tận tay khách hàng để khách hàng thưởng thức.

Em học sinh đã nghe những lời khen ngợi và cảm ơn như「おいしかったよ- Ngon lắm」「ごちそうさまでした-Cảm ơn vì đồ ăn ngon」và đã cảm thấy rất là mãn nguyện.

2024年5月25日 by 多文化ルームKIBOU Categories: 過年齢クラス、不就学・園クラスTags: Tieng Viet

Chúng tớ đã đi đến thư viện đấy！

Thời tiết rất tuyệt!

Hôm nay, có mặt đông đủ mọi người, chúng tớ đã cùng đi đến thư viện.

Chúng tớ đã chụp ảnh lưu niệm trước vườn hoa đẹp.

Mỗi người chúng tớ đã mượn 3 quyển truyện tranh mà mình thích. Thật là thích!!

Cảm ơn rất nhiều. Lần tới chúng tớ sẽ lại đến thư viện ！

2024年4月26日2024年4月26日 by 多文化ルームKIBOU Categories: 読書クラスTags: Tieng Viet

KỲ NGHỈ ĐÔNG CỦA KIBOU　

THỜI GIAN NGHỈ :24/12 (CHỦ NHẬT)～8/1(THỨ 2)

※Trong thời gian nghỉ của các lớp học thì các nhân viên sẽ vẫn có mặt ở phòng học trong các thời gian ghi dưới đây.

Cũng có trường hợp sẽ thay đổi giờ đột ngột nên rất mong quý vị thông cảm.

24/12( chủ nhật) 9：00～16：00

25/12( thứ 2) Đóng cửa

26/12(thứ 3)～28(thứ 5)　9：00～18：00

29/12(thứ sáu)～　3/1/2024(thứ4) Đóng cửa

4/1(thứ năm)～5/1(thứ sáu)　9：00～15：00

6/1(thứ bảy)　9：00～17：00

7/1(chủ nhật)　9：00～16：00

8/1月(thứ 2)　Đóng cửa

2023年12月22日2023年12月22日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Tieng Viet

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON THÁNG 12（CHỦ NHẬT）

Tháng 12 các em nhỏ đã học về các hình dạng.

Những em bị cúm mùa và cảm lạnh hãy khỏe lại nhé!

Các em đã cùng bố mẹ dùng chơi các trò chơi vui nhộn với các hình dạng khác nhau.

Hãy tìm đi! hãy chạy đi! nhảy lên! trườn nào! hãy vo tròn lại rồi ném nhé!

Trò chơi giống như hội vận động đã rất vui vẻ phải không nào☆

2023年12月22日 by 多文化ルームKIBOU Categories: プレスクールTags: Tieng Viet

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON THÁNG 12（THỨ BẢY）

Tháng 12 các em nhỏ đã học về hình dạng.

Những em bị cúm mùa và cảm lạnh hãy khỏe lại nhé!

Các em đã cùng bố mẹ dùng chơi các trò chơi vui nhộn với các hình dạng khác nhau.

Hãy tìm đi! hãy chạy đi! nhảy lên! trườn nào! hãy vo tròn lại rồi ném nhé!

Trò chơi giống như hội vận động đã rất vui vẻ phải không nào☆

2023年12月22日 by 多文化ルームKIBOU Categories: プレスクールTags: Tieng Viet

CHÚC MỪNG NHÂN VIÊN NHẬN GIẢI THƯỞNG HÙNG BIỆN VỀ TRẢI NGHIỆM CUỘC SỐNG!!

Đó chính là nhân viên Megumi( là học sinh cấp 3) của KIBOU – người đã tham gia vào cuộc thi mang tên “giải thưởng dành cho các tổ chức phi lợi nhuận NPO (NPO Award)” vào tháng 10 với tư cách là người phát biểu.

グランプリいただきました！NPO award in SDGs AICHI EXPO 2023

Thật là bất ngờ! khi bạn ấy đã nhận giải thưởng mang tên giải thưởng của hội đồng giáo dục tỉnh Aichi tại cuộc thi hùng biện về trải nghiệm cuộc sống các trường THPT hệ bổ túc và hệ đào tạo từ xa rồi được tham gia vào đại hội hùng biện toàn quốc!

Thêm vào đó tại đại hội toàn quốc, bạn ấy đã nhận giải thưởng của giám đốc sở phát triển nguồn nhân lực trực thuộc bộ lao động!

Bạn Megumi người đã biến những lời khuyên, tư vấn của rất người thành sức mạnh và dần dần trưởng thành ấy thật đáng kỳ vọng.

Nối gót theo bạn Megumi thì cũng sẽ có các hậu bối muốn hướng tới vị trí dẫn đầu.

CHÚC MỪNG ĐÃ ĐẠT GIẢI THƯỞNG！！！

2023年12月1日 by 多文化ルームKIBOU Categories: お知らせTags: Tieng Viet

LỚP TIỀN TIỂU HỌC CHA MẸ VÀ CON. CHỦ ĐỀ THÁNG 11: TIẾT TRỜI MÙA THU

Đây là lớp tiền tiểu học mà phụ huynh cùng với các em nhỏ 5 tuổi sẽ đi học tiểu học vào tháng 4 năm 2024.

Chủ đề của tháng 11 là tiết trời mùa thu.

Mọi người cùng nghe và xem câu chuyện bằng giấy cảm nhận về tiết trời hiện tại rồi cùng với các cô giáo tạo ra nhân vật Nhím xuất hiện trong câu chuyện♬

Vì các bố mẹ cùng học nên các bạn nhỏ đều trông có vẻ rất là vui.

Mỗi một thứ hoàn thành là các bạn nhỏ lại ngước nhìn mẹ rồi cười khúc khích.

Với những hộ gia đình có con đang học lớp mẫu giáo lớn sinh sống tại thành phố Nishio, phụ huynh mà muốn cho con học tiếng Nhật trước khi bước vào tiểu học thì lúc nào cũng có thể đăng ký được nên xin mời quý phụ huynh cứ liên lạc với chúng tôi (Liên lạc bằng ngôn ngữ nào cũng được, qua tin nhắn điện thoại hoặc Messenger)